最后厄尼从腰带上拔出枪来，迅速瞄准，用双手托稳枪身，开了一枪，子弹射在狗身边的地面上，尘土飞溅；然后又是一枪，从它头顶打了过去，打碎了一根门廊扶手。狗马上就不吭声了，空气仿佛受了惊扰，闪烁着微光，变得比方才更加明亮，所有的轮廓都变得有些耀眼，然后又恢复了那种沉闷的朦胧，你只能在这种四下无人，只有一只不想再叫的狗的夏季小镇上，找到这样的朦胧感。狗坐在那儿，瞅着我们。它没什么不对劲的地方，只是一动也不动。远处水面上，有艘集装箱船肃穆地伫立着，仿佛被自己的行驶惊呆了，船上蒙着亮绿色的防水布。——咱们就在这儿放船下水吧，厄尼说着，解开船，把缆绳扔了回去，尽量装出一副知道自己在做什么的样子。防波堤的波纹钢板和水泥浇筑的扶墙，离水面有五英尺远。美国陆军工程兵团修筑的防波堤尺寸实在荒谬。我们提起绳结，把它从圆球[1]上摘了下来，把平板拖车左摇右晃地推过来，让船头从防波堤边缘探伸出去。然后我们默契地发挥出嗑药后的干劲儿，掀起平板拖车，让船从堤坝边缘滑落下去。船“扑通”落在水面上，摇晃了半天，才端正过来，适应了它在这个世界的崭新位置，安分下来，厄尼拽着缆绳，把它拖到木板台阶旁边。要说这不是别的，只是一个爱情故事，未免有些对不住苏圣玛丽运河。枯败的天色，还有药丸在我们的血流中起效的感觉，把河水、船身拍击波浪的水声变得格外鲜明生动。那艘超级货轮（蒙着绿色防水布的那艘）赫然耸峙在我们的去路上。在细枝末节上夹缠不清，就会抓不住重点。我深深地爱着玛莎。除此以外，这个世界上还有什么要紧事呢。为了她，就是杀人我也愿意。我愿意像蛇吃蛋那样，把这个世界吞进肚子里。我愿意把自己的内里从这身皮囊里翻出来。我敢肯定，我可以踏出船外，涉水而行，做点儿跳曳步舞的小动作，保存好自己的能量，像模像样地效法耶稣，只不过做得比他还要出色。耶稣涉水行走，是为了证明一件事。我愿意有样学样，不为任何理由，只为找点儿乐子，只为证明我的爱。厄尼踩着船舷上缘，站在船头，把一只胳膊肘支在膝盖上，看上去有如维京战船的船头雕像。我跟玛莎一起坐在船尾，我望着她握着橡胶手柄，用她修饰得美得教人起疑的手指操控引擎。从她手指的紧张抽搐中，不难看出，她随时都会把船朝一侧猛甩过去。也许她并没有成心使坏的意思，只想捉弄一下厄尼而已，后者直勾勾地目视前方，小声嗤笑着，拍打着手枪，说，——我们这就过去，把你弄到手。咱们去抢一艘他妈的超级货轮吧，小子们。我把一只手放在玛莎手上，按住不放。她的双腿，露在剪短、带穗的紧身牛仔裤外面，在水雾下闪闪发光。（她是在马尼斯蒂市的一家旅馆里，把这条牛仔裤剪短的，她把它搁在赤裸的大腿上，我们在一旁看着，她把松散的线头拧掉，让它更齐整利落一些。）一颗颗小水珠贴在她大腿顶端的绒毛上，剪短的牛仔裤给它们披上了镶边，它们飞快地钻进了她的胯部。谁知道呢？没准儿她也在打量我的腿，我的腿紧贴在她的腿上，膝盖部位的白色半月形从我的牛仔裤破洞里露了出来。我把手按在她的手上时，我感到，我们的力量融合在一起，化成了一股欲望：把厄尼从船上掀下去。