37.家　书

（1926年10月24日，新罗西斯克）

亲爱的老爷子和卡图尼娅：

我及时收到了文件[1]。谢谢。该做的事，我全做了。我在这里小住。枕头和军大衣用不着了。军大衣卖掉吧，妈妈，如果还值几个钱，就买些你那里需要的东西。我不要穿了。我生了点小病。脊椎比脚更疼一些。我卧床，不走动。玛尔采夏[2]和廖利娅[3]像护士一样照料我，好在我也要求不高。整天躺着，看看书报。健康状况，坦白说，很糟糕，怎么也没有好转。我在等明年夏季，那时我和柳保芙[4]要去海边，去阿纳帕。我很久没给你们去信——请原谅。可没什么好写的。自己的病痛不愿意写。我对这些病痛厌烦透顶。好消息则根本没有。一天又一天，日子过得单调乏味。

亲爱的老爷子，你在那儿生活得如何？短短地写几句吧。

向大家问候。亲爱的，祝你们万事如意。

你们的柯里亚

1926年10月24日，新罗西斯克

P.S.卡图尼娅，你接到杂志了吧？

[1]指第33封信中，尼·奥斯特洛夫斯基寄回去让家人保管的那些证件。

[2]玛尔采夏·潘倩科，尼·奥斯特洛夫斯基的岳母的表姐。

[3]廖利娅·马秋克（廖莲卡），尼·奥斯特洛夫斯基的大姨子。

[4]柳保芙·伊凡诺夫娜·马秋克，尼·奥斯特洛夫斯基的岳母。