20 十四行诗第18首

我是否可把你与夏天比美？

你比夏天更可爱亦更温和：

狂风吹落五月艳丽的花蕾，

夏日的赁期总是匆匆而过。

天上的巨眼有时照得太热，

它那金彩的脸庞常被遮挡；

美的事物总不免美颜凋谢，

机缘与自然使美渐次消亡；

但你永恒的夏天永不沉沦，

你拥有的美决不与你分开。

死神不能夸你身陷其阴影，

永恒的诗行使你与时同在。

只要人在呼吸，眼睛看得清，

这诗便活着，并赋予你生命。

莎士比亚