第一七则

原典

昔人云：“若无花月美人，不愿生此世界。”予益^（1）一语云：“若无翰墨棋酒，不必定作人身。”

原评

殷日戒曰：枉为人身，生在世界者，急宜猛省^（2）。

顾天石曰：海外诸国，决无翰、墨、棋、酒，即有，亦不与吾同，一般^（3）有人，何也？

胡会来曰：若无豪杰、文人，亦不须要此世界。

注释

（1）益：增加。

（2）猛省：猛然觉悟，忽然明白过来。

（3）一般：一样，同样。

译文

古人说：“如果没有花、月、美人，就不愿生活在这世界上。”我增加了一句：“如果没有笔、墨、棋、酒，就没有必要做人。”

评析

风花雪月、才子佳人，是传统中国文人的美好追求、精神栖居的梦境。琴棋书画、笔墨纸砚如果只是他们借以陶醉、借以立世的凭依，他们沉醉其中，而不问世事的疾苦、人世的是非，逃避本该坚守的责任和立场，这样的追求就只能变成他们精神上的避难所、麻木自我的鸦片烟。