正文

文白异读入声字分析

古典诗词语言通论 作者:贾爱媛


文白异读入声字分析

上文已经列举了一些文白异读的入声字,但什么是文白异读?它们是怎么形成的?在此做一分析。文读音,又称文言音。文白异读是方言中的普遍现象,所以许多方言都有白话音与文读音两种表达体系。文读音便是读书认字时所用的读音,而白话音(说话音)则是日常生活生产广泛使用的读音。在中国文白异读的显著语系为吴语与闽语,这也是当前研究的重点。

北京话中也有文读和白读,因为金元之前的北京只是边远地区而已,即使金代北京成了北方的政治中心、元代北京成了全国的政治中心,但人们心目中的汉文化根源和中心仍然是在中原一带,开封、洛阳一带的话才是官话、雅音。元代的时候元曲大盛,周德清根据元曲用韵编写了一部韵书,书名就叫《中原音韵》,说明当时人们推崇的正音还是中原音。

但实际上北京话与中原地区的话差别并不是很大,差别主要是在一些古代的入声字的读音上(包括韵母和声调)。所以文读和白读的不同也基本上是古代的入声字才有。因此可以通过文白两读的字音来判断入声字。文白异读的情况从韵母的角度大致可归纳出以下几种。

一 文读音韵母为e,白读音为ai的

例如,色、册、策、择、塞、摘、宅、翟、窄。

二 文读音韵母为e,白读音为ei的

例如,贼、肋、勒、北、克、黑、得、忒。

三 文读音韵母为o,白读音为ai的

例如,白、拍、百、柏、伯、麦、陌、脉。

四 文读音韵母为o,白读音为ao的

例如,薄、剥、摸。

文读音韵母为o,白读音为ao的-续表

五 文读音韵母为uo,白读音为ao的

例如,着、凿、落、烙。

六 文读音韵母为u,白读音为ou的

例如,肉、粥、轴、舳、妯、熟。

七 文读音韵母为u,白读音为iu的

例如,六、陆、衄。

八 文读音韵母为üe,白读音为ao的

例如,乐、药、疟、跃、钥、觉、嚼、脚、角、削、学、雀、略。

文读音韵母为üe,白读音为ao的-续表

文白异读这种由于词语使用所造成的读音层次差异,一经形成,就体现为一种相互的竞争关系。而往往在语言发展过程中,文读音的竞争力要比白读音大,不断侵蚀甚至取代白读音系统。也有的白读音占了上风。比如,“凿”字原来有záo和zuò两读,前者是白读音(如“凿子”“凿木头”),后者是文读音(如“确凿”“言之凿凿”),后来去掉zuò的读法,这个字就只读záo了。

还有一些入声字,虽然不同于以上的归纳,但也有文白两读。例如,“给”有两个音jǐ和gěi,前者是文读音(如“供给”“给予”),后者是白读音(如“送给”“献给”)。“血”有xuè(血型)和xiě(流了点血,鸡血)两个音。“宿”有sù和xiǜ两个音,前者是文读音,后者是近代产生的音,也是文白两读的入声字。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号