日本画记

　　20世纪60年代，旅居英美数十载的蒋彝带着他的乡愁行至日本。　抛开所有对这片土地的固有印象，他的足迹远超大多数日本国人之所及。　去东京观看国际大都会的繁华演绎；　到古都奈良寻找千年前的一株八重樱；　在河口湖畔等待云消雾霁后富士山的笑靥；　于十和田的风雨里探访传说中耶稣的坟茔。　兴之所至，　雍容古雅的伊势神乐信手成诗；　华丽摩登的宝冢歌舞挥笔成画。　蒋彝用他中国传统文人的行游方式，　一程又一程地描绘这个国度的别样风情。　是为《日本画记》。

　　蒋彝（1903—1977），字仲雅，又字重哑，江西九江人。　出身书香门第，自幼从父亲习书画，深得东方艺术之精神。　青年时期进入东南大学学习化学，之后投笔从戎，加入北伐。　战后历任三地之县长，因求变革而得罪权势，痛心政治腐败之下，辞官赴英，却不承想一走竟是数十年。　旅居英美期间，以笔名“哑行者”出版了一系列隽永的旅行画记，畅销西方，成为享誉国际的散文家、画家、诗人和书法家，堪称“中国文化的国际使者”。　1975年回到阔别数十年的祖国，与妻女团聚。　1977年逝于北京，归葬家乡庐山脚下的马回岭公墓。　译者：梁贝特 （1987— ），祖籍浙江温岭。留英七年，现居杭州。牛津大学古典学专业研究生。目前供职浙江大学，擅长英汉互译。