12月3日，星期二

昨日一场暴风雨把世界洗涤一新。那真是壮观！大风以每小时五十英里的速度把波浪推至几乎破纪录的高度（雷蒙德说是十四英尺？）。朱迪和我穿上靴子雨衣，塔玛斯跟着我们一起去观赏惊涛骇浪。我们踉跄地顶着大风，眼镜上覆满咸涩的水珠，塔玛斯身上的毛被刮得露出根部。到了观浪台时，我们只能伫立片刻工夫，那时惊涛骇浪汹涌呼啸，整个海岸白沫翻滚，像是在回应祈祷者的祷告一样，如果不是外在的狂风暴雨驱走了身上的紧张压力的话，这压力就有可能会在内心酿成一场风暴。

昨日舒适雅致的房间里炉火燃烧，我们在屋里度过了亲密美好的一天。我很感激那场暴风雨，我相信那场暴风雨平息了朱迪内心某种深深的不安。我们甚至外出取信，中午时到朴茨茅斯去办了些杂事。回到家来拆开两封美好的来信，一封来自比尔·布朗，另一封来自贝蒂·沃尔克，两人都是画家，都住在旧金山或旧金山附近。比尔自然使我回想起三十五年前的生活。我们一直在为各自的艺术奋斗着。他的来信总是富有魔力，带给我欢乐，就像昨天我读他的信时，跟以往一样，他的娓娓叙述在我心头萦绕。他和保罗历经坎坷，两人的关系牢固深厚，我几乎有些艳羡……然后我又想到我的独居生活，我再次体会到我与它结下了缘分，没有它，我会更加心烦意乱，不可能像现在这样。比尔写道：“近一个月来，每天晚上我们都在欣赏壮观的夕阳。我们手拿酒杯坐下来，像孩子般等待着看对方为自己准备了些什么。我喜欢我们所有日常生活的小仪式。早饭期间，任性狂野的吉米（猫）溜过来，仍然是发出一声咆哮对我们道早安，而不是喵喵声——接着是玛·贝尔走进厨房，在那儿吃为它准备的软嫩食物。用完早餐，我们静静地在一起坐上十五分钟（我不会称之为沉思），然后我进画室工作一直到下午四点左右。这之后，我洗个澡，喝一杯酒，享受大厨保罗做的可口晚餐，接下来是阅读或听音乐。听起来像田园诗，其实我们自然有绝望、苦恼，各种使我们不停争斗的令人伤脑筋的事。”

这样的来信使得那一天像鲜花一样美好。贝蒂的来信也同样充满她对生活的感受及敏锐的观察……“又是那光亮，香槟酒清澈透明”……这样的语句使我心醉神迷。

梦境！自从我从欧洲返回后，我似乎一直在梦中又重新经历我的生活。昨夜大约有十人，包括赫胥黎夫妇、玛格丽特·克拉普，在我梦中浮现。

布兰波本是不喜欢让人抱的猫，现在每晚都爬过来躺在我怀里，对我又揉又压（有时弄得我很疼），大声地咕噜咕噜着。对这只野猫的驯养一直很有意思。