北京外国语大学英语系教授,英美文学专家,中国翻译协会资深翻译家。1953年毕业于北京外国语学院,1982年获澳大利亚格里菲斯大学英国文学硕士学位。自20世纪80年代起,先后在美国康奈尔大学、哈佛大学及加拿大从事女性作家及美国黑人作家等方面的研究。《黑色火焰:20世纪美国黑人小说史》是王家湘教授20多年研究美国黑人小说的成果,在大量一手资料的基础上,全面梳理了美国黑人小说的发展历程。此外,王家湘教授译有《到灯塔去》《汤姆叔叔的小屋》《他们眼望上苍》《说吧,记忆》《瓦尔登湖》等;其译作《有色人民》获第六届鲁迅文学奖文学翻译奖。