正文

片段

啊!那往昔的幸福幻想:莱蒙托夫诗选 作者:莱蒙托夫 著,顾蕴璞 译


片段

无意之中,凭偶然的机缘,

他看见一个少女的酥胸,

或看见她充满火焰的目光,

但他对这一切无动于衷。

正如在暮色苍茫的时分

那蹲在海边巉岩上的老鹰,

虽在不远的地方闪亮着,

那可怜的小舟的片片帆影,

(白茫茫的荒原身上的盛装),

但它那注视一切的眼睛,

却在瞭望辽远的飘荡的云。

就这样消磨着无聊的光阴!

他知道,受了海风的追逐,

驰过它眼前的这些小舟,

并不是为他才漂到这儿来,

它们一闪即逝,转眼即过!……

(1830年)

  1. 这首诗反映了诗人对苏什科娃的失意的恋情,塑造了一位对女性的美,甚至对生活淡然处之感到失望的抒情主人公。

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号