在我面前摆着一张纸片……

在我面前摆着一张纸片，

它对别人没有丝毫用场，

但厄运却在它的上面

笼罩着我诸多想法和希望。

这张纸写满了你的字迹，

因此昨天我就把它偷走，

为了一件可爱的觅取物，

我愿像既往将痛苦承受！

（1830年）

1. 苏什科娃在她的回忆录中发表此诗时附有一条注释：“有一次我坐在窗前，突然有一束黄色的野蔷薇落到我腿旁，蔷薇中间夹着一张我熟悉的灰纸片，甚至连野蔷薇也是从我们的花园里摘的。”