正文

任凭可笑而疯狂的……

啊!那往昔的幸福幻想:莱蒙托夫诗选 作者:莱蒙托夫 著,顾蕴璞 译


任凭可笑而疯狂的……

任凭可笑而疯狂的

人世前来责难诗人,

谁也不会加以阻拦,

它听不到我的回音。

我行我素活到如今,

我的歌儿自由驰骋,

有如苍穹下的野鸟,

有如湖面上的帆影。

人世的事与我何干,

当你坐在我的面前,

当我伸出的一只手

被你神奇的手焐暖;

当我跟你,我的天女,

度过这天国的时辰,

没有不安,也不痛苦,

我看着你,目不转睛。

(1830―1831年)

  1. 这首爱情诗可能是写给伊万诺娃的,但和“伊万诺娃组诗”不同的是它没有悲剧情调,一方面对流言可畏的人世不屑一顾,另一方面对爱情的果实充满憧憬。

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号