一排排白云正辉耀着驰过……

一排排白云正辉耀着驰过

蔚蓝的天空。陡峭的山丘

洒满了秋日的阳光。小河

在山丘下岩石间飞快奔流。

山丘上有个年轻的异乡人，

他身披斗篷，静静地坐在

一棵老桦树下。他沉默着，

但胸口却不时地高耸起来；

苍白的脸常常转换着神色；

他在此寻求什么？平静？不是！

他朝远方眺望：林色斑斓，

田野和草原，往远处再望，

仍是茂密的树林，或沿灌木丛

有稀稀落落的青松生长。

世界繁茂似花园，但身穿寿衣：

凋零的树叶；世界太可怜！

世上每个人在人群中很孤独；

人们都为琐事忙个没完，——

虽然大自然瞧不起他们，

但仍然有宠儿，有如别的国君。

但愿身上打着大自然印记的人

切不要将自己的命运埋怨，

以便无论谁都不敢诉说，

大自然在怀里把毒蛇焐暖。

“啊！假如我一旦能够

从美人嘴里暗中只听到‘我爱你’，

那么置身于单调的北国的

人们，连我的生活在内，

一切都会获得新的光辉！”他想，

无忧无虑……但不愿乞求上苍！

（1831年）

1. 这首诗具有自传的性质，与诗人在谢列德尼科沃的经历有关，但采取的却是用第三人称叙述的手法。诗中表现的惆怅和孤独的感觉系由与伊万诺娃的决裂所引起。诗人为此诗写有附记：“在谢列德尼科沃；在栅栏旁。”