题祝生画

这是一首题画诗。祝生，祝孝友，当时的一个画师。作者所注重的不是一幅具体的画，而是绘画的人；所赞美的不仅是画家的才能，还有画家的风神。故诗中对所题的画，只字未提，却着重描写了祝生和已故裴侯的交往，以及裴侯对祝生画的癖好；最后又因人世无常，发出深深的慨叹。全诗写得波澜起伏，跌宕多姿，在表现手法上颇有特色。

裴侯爱画老成癖，岁晚倦游家四壁。随身只有万叠山，秘不示人私自惜。俗人教看亦不识，我独摩娑三太息。问君何处得此奇，和璧隋珠未为敌。答云衢州老祝翁，胸次自有阴阳工。峙山融川取世界，咳云唾雨呼雷风。昨来邂逅衢城东，定交斗酒欢无穷。自言妙处容我识，为我扫此须臾中。尔时闻名今识面，回首十年齐掣电。裴侯已死我亦衰，只君虽老身犹健。眼明骨轻须不变，笔下江山转葱茜。为君多织机中练，更约无事重相见。

【翻译】

裴侯爱画始终不变，

老来竟然成为一癖。

晚年懒于在外云游，

回顾家中徒有四壁。

随身只有一幅图画，

画上高山连绵崎岖。

藏在身边从不炫露，

心中对此分外珍惜。

俗人就是看到这画，

也不可能激赏称奇；

唯我一人爱不释手，

不禁发出深深叹息。

我问裴侯何处得此奇物，

和璧隋珠也无法相比。

裴侯作了这样回答：

“衢州有个祝姓老翁，

胸怀自和常人不同。

具有化生万物本领，

高山耸立，河水奔流，

世界一一再现画中；

咳嗽成云，吐沫为雨，

狂风惊雷在纸上轰隆。

昨日我在衢州城东，

喜和祝翁不期相逢。

一见定下终生之交，

开怀畅饮其乐无穷。

欣然答允挥舞彩笔，

让我一睹妙技神工；

一幅绘画顷刻而成，

高手自有成竹在胸。”

当时听到祝翁大名，

直到今天才得相见。

一晃已经十年过去，

时间真如飞驰闪电。

裴侯已经化为尘土，

我也变得衰弱不堪。

独你虽然也已年迈，

身体依然十分康健：

双目炯炯，四肢轻便，

须发乌黑如同以前。

江山在你笔下出现，

愈发显得苍翠娇艳。

我将准备更多绢素，

让你笔墨留在上面。

临别和你殷勤相约，

无事之时再来相见。

1. 裴侯，侯，古代士大夫之间的尊称，犹今称“君”。裴侯是朱熹一个姓裴的朋友，名字不详。
2. 家四壁：指家贫一无所有。《史记·司马相如传》：“相如乃与驰归成都，家居四壁立。”
3. 摩娑：抚摸。
4. 和璧隋珠：和璧，春秋时楚人和氏（卞和）所得的宝玉，世称和氏璧。隋珠，传说古代隋侯看到一条大蛇受伤，便给它敷了药，后来大蛇在江中衔了一颗大珠作为报答，称为隋侯珠。和璧、隋珠都代指极珍贵的宝物。
5. 衢州：州名，以境内有三衢山得名。辖境相当今浙江衢州市、江山市及常山、开化二县地。
6. 阴阳：古代思想家看到一切现象都有正反两方面，就用阴阳这个概念来解释自然界两种对立和相互消长的物质势力，并以阴阳解释万物的化生。参见《复用前韵敬别机仲》注。
7. 邂逅（xiè hòu谢候）：不期而会。
8. 掣（chè撤）电：形容迅疾，如电光一闪。