碧瓦

诗以首句二字为题，但非专咏“碧瓦”的咏物诗，而是一首即景托讽诗。诗的前两句碧瓦绣幕，朱桥绿水，色彩绚丽，一派繁华优美景象。诗的后两句却是满天飞絮，遍地落花，春色已尽，无限凄婉。一前一后，形成强烈鲜明的对照，表现出一种深沉的、潜在的忧患意识。

碧瓦楼前绣幕遮，赤栏桥外绿溪斜。

无风杨柳漫天絮，不雨棠梨满地花。

【翻译】

碧瓦楼头，锦绣的帘幕高高垂挂，

小红桥外，绿色的小溪弯弯横斜。

即便风停，轻柔的柳絮仍满天飞舞，

虽然无雨，地上已洒满细小的梨花。

1. 碧瓦：绿色的琉璃瓦。遮：这里读zhā（楂），起韵。

2. 斜：这里读ｘiá（侠），与上句协韵。

3. 棠梨：树名。一名甘棠，俗称野梨。似梨树而小于梨树，春初开小白花，所结果实可食。