缫丝行

范成大诗集中有一组乐府诗共四首，诗人自注“效王建”。这是其中的第二首。王建是中唐诗人，善长乐府诗，与张籍齐名。其乐府诗富于生活气息和现实主义精神，并善用民间口语入诗。范成大的诗正是体现了这些特点。缫（sāo骚）丝：把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。行：一种乐府诗体，与“歌”并称，或泛称为“歌行”。这首诗写农村中忙碌的缫丝情景，有浓郁的生活气息，风格明朗疏快。

小麦青青大麦黄，原头日出天色凉。

姑妇相呼有忙事，舍后煮茧门前香。

缫车嘈嘈似风雨，茧厚丝长无断缕。

今年那暇织绢著，明日西门卖丝去。

【翻译】

小麦儿青青大麦儿黄，

日出原野气候正凉爽。

姑嫂相呼一片缫丝忙，

屋后煮茧屋前飘清香。

缫车飞转嘈嘈无休似风雨，

茧厚丝长缕缕不断韧性强。

今年哪得闲暇织绸绢，

明日及早卖丝西门上。

1. 小麦、大麦：秋麦、春麦。二者播种时间不一，成熟时间也不一样。汉代童谣：“小麦青青大麦枯，谁其获者妇与姑。”

2. 原头：原野的地头。

3. 嘈（cáo曹）嘈：缫车急转时发出的声响。

4. 缕（lǚ旅）：线。这里指蚕丝。

5. 西门：指丝市所在地。