战壕执勤
被摇出梦境,昏昏半醒,
奉三小时哨岗,来到战壕中,
踉跄的脚下淤泥飞溅,听他们蜷缩于
透着烛光的板间,互吐粗鲁的怨言。
听!右方激烈的炮轰!
隆隆不绝,大地震动;在突袭德军之地,
暗夜成为扑朔而耀眼的惊恐;
人们或在僵直与寒冷中等待,
或在铁丝网下匍匐穿行。
“有人罹难?需要担架支援?”
五分钟前,我确乎听见狙击枪声——
哎,他为何要……头顶有星光,
而星光黯然。
当我彻底清醒,世间已少了位青年。
正文
战壕执勤
心有猛虎,细嗅蔷薇:萨松诗选 作者:西格夫里·萨松
被摇出梦境,昏昏半醒,
奉三小时哨岗,来到战壕中,
踉跄的脚下淤泥飞溅,听他们蜷缩于
透着烛光的板间,互吐粗鲁的怨言。
听!右方激烈的炮轰!
隆隆不绝,大地震动;在突袭德军之地,
暗夜成为扑朔而耀眼的惊恐;
人们或在僵直与寒冷中等待,
或在铁丝网下匍匐穿行。
“有人罹难?需要担架支援?”
五分钟前,我确乎听见狙击枪声——
哎,他为何要……头顶有星光,
而星光黯然。
当我彻底清醒,世间已少了位青年。