09 凉 liáng 州 zhōu 词 cí 　 〔唐〕 táng 王 wáng 之 zhī 涣 huàn

注释

鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。白日：太阳，这里指夕阳。尽：消失。穷：穷尽，此指目力穷尽。

简繁对照

题解和大意

本诗是作者为题咏山西永济鹳雀楼（又名鹳鹊楼）而作的五言绝句。全诗写的是登楼者的所见所感。头两句写景，面对远处的中条山、近处的黄河水，诗人大笔勾勒了夕阳下壮观雄浑的山水景色；后两句抒情，表明要有登高望远的视野，必须有孜孜不倦、勇往直前的追求；欲目穷千里，须要更上一层楼。

吟诵说明

《登鹳雀楼》由于晓鹏朗诵，萧善芗吟诵，戴学忱、张本义吟唱。下面对吟诵、吟唱做分析说明。

萧善芗的吟诵有家传的底子，吟诵者又作了修饰。首句起调悠扬，描述了明亮的夕阳，依傍着青山缓慢下沉。“尽”字虽是仄声，但因此时的夕阳亮度不减，却渐渐消失，故还是可以悠扬延长。第二句写滔滔的黄河向着东海汹涌奔流，宜适当加强音量。渐渐逝去的夕阳，与滚滚奔流的黄河，形成阴柔、阳刚的景色对比，迷人、壮阔的风光令人心动。第三句旋律略微下行，第四句“一层楼”轻悠缓慢吐出，让“楼”字由响亮逐渐减轻、尽情延长，把人带入深思不尽的状态之中。萧善芗对这首诗的尾音的处理很有特色，“尽”和“目”是仄声，“流”和“楼”是平声，但是它处理成一种相近的调型。（撰稿：林凤慧、彭世强）

戴学忱吟唱的特点是平缓舒展，除掉“山”、“穷”、“层”吟得更长以外，其余每个字的间隔大致相近。首句表现夕阳依山而尽的景象时，“尽”字很短，“山”字用颤音拉长，使人想见夕阳在崇山峻岭中缓缓下沉的情景。二句“黄河入海流”吟得非常有力度，吟者在“流”字上下了功夫，用一个变化下行的尾音，表现出咆哮着的黄河奔向遥远的大海的动态感，气势非凡。后两句的吟唱要体现这样的哲理：只有站得越高，才能看得越远，所以她吟得比较平缓自信。这两句的尾音和前两句一样，“目”字短，“楼”字长，体现了平长仄短的规则。

张本义的吟唱采用的是“四二二四”的格式，即“山”、“河”、“穷”、“层”四字吟得比较长，同时兼顾了入声字的表达，把“白”、“日”、“入”、“欲”、“目”、“一”等入声字吟得比较短促。他的吟唱最主要的特点是感情丰厚，吟者很想用声音去抓住听众的注意力。第三句“欲穷千里目”的“目”是入声字，他在延长时作了断开处理，然后续加了一个衬字“呀”，使他的吟唱更加口语化。（撰稿：刘剑）