鹤冲天

黄金榜上^⑴，偶失龙头望^⑵。明代暂遗贤^⑶，如何向？未遂风云便^⑷，争不恣狂荡^⑸。何须论得丧^⑹？才子词人，自是白衣卿相^⑺。烟花巷陌^⑻，依约丹青屏障^⑼。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红倚翠^⑽，风流事，平生畅。青春都一饷^⑾。忍把浮名^⑿，换了浅斟低唱^⒀！

【译文】

金色的皇榜公布了中举的名单，不幸我这回名落孙山。清平圣世，贤士被暂时遗落民间，叫我该怎么办？未能实现当官的志愿，何不放纵恣意寻欢？不必把得失计较盘算。才子词人，本来就是江湖状元。烟花妓院，如同屏风上的图画一般。幸好有意中的美人，可以去亲近一番。不妨就这样倚红偎绿，风流情事称得上平生快感。青春是那样地短暂。怎忍心把朝廷浮薄的功名，换得这欢场的日日流连！

【注释】

⑴黄金榜：录取进士的皇榜。

⑵龙头：喻第一名，状元。

⑶明代：政治清明的朝代。遗贤：被遗漏的贤才。

⑷风云：际会风云，在仕途上得意。便：利益，好处。

⑸恣：任情。

⑹得丧：得失。

⑺白衣：布衣，平民。

⑻烟花巷陌：妓所。

⑼丹青：图画。

⑽恁：这般。

⑾一饷：即“一晌”，一会儿。

⑿忍：怎忍。

⒀浅斟低唱：慢慢饮酒，婉声轻唱，表示细细作乐受用。

【品赏】

词首四句，交代了落第的事实，“偶”字、“暂”字，故作轻描淡写，实在自我排遣中含有深深的怨望。尤其是“明代暂遗贤”一句，句面上用语委婉，却已明显以“贤”字自占身份，怀才不遇之意溢于言表。词人以“如何向”一问，转出了自己的选择，那就是敝屣功名，恣意狂荡。“何须”句又作一问，领出了“才子词人，自是白衣卿相”的警策之语。这两句嗤薄权贵，充满自豪，表明了自己走与封建规范背道而驰的叛逆道路的坚定决心，可谓掷地有声。下片就“恣狂荡”点染生发，具体描述了“偎红倚翠”的青楼生活。这里有绮美的环境，更有可意的佳人，词情因而一转轻快。“幸有意中人”，有柳暗花明之感；“风流事，平生畅”，更是从肺腑中流出的称心如意。然而词人落榜的怨怼是抹不去的，于是在结尾半是解嘲，半是愤懑，发出了“忍把浮名，换了浅斟低唱”的沉痛呐喊。笔记载词人再次应试时遭宋仁宗亲笔黜落，说：“且去浅斟低唱，何要浮名！”恰从一个侧面反映了词作特具的锋芒。全词直抒胸臆，如行云流水，一气奔放；语言俚而不俗，时见隽句，堪称宋词“本色词”的代表作。

（史良昭）