阮郎归

旧香残粉似当初^⑴，人情恨不如。一春犹有数行书^⑵，秋来书更疏。衾凤冷^⑶，枕鸳孤^⑷，愁肠待酒舒^⑸。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无^⑹。

【译文】

旧粉残香还能维持原样，他的心连这也比不上。春天里还寄来书信几行，到秋天便断绝了来往。凤衾冷落，鸳枕孤凉，只能借酒来浇愁肠。明知道梦里相见只是虚妄，怎禁得梦也凑不稳当。

【注释】

⑴旧香残粉：昔日用剩的薰香、脂粉。

⑵书：指书信。

⑶衾（qīn）凤冷：绣在被上的彩凤感到清冷。衾：被子。

⑷枕鸳孤：绣在枕上的鸳鸯感到孤独。

⑸舒：舒展。

⑹和：连。

【品赏】

词写恋情的变故，悲叹人情的无常。首句怀旧，“香”、“粉”曾是恋人所用之物，睹物思人，自然引起对恋人的怀念之情，说明旧情难忘。“似当初”三字含蕴幽深，既点明香、粉之物如故，也暗写自己恋情依旧，虽然明知人去楼空，恋人芳踪杳然难寻，往事难再，但深情缱绻，难以释怀，恍若如初。接下“人情恨不如”句，与上句形成鲜明对比。自己睹物生情，恋人却人情浅薄，人不如物，变化惊人。层层写来，追念者的深情与憾恨自然逼现。“一春”两句承上延伸，以事实证明人情不如物情。一春之中书信仅“数行”，但毕竟能从中获得一点信息，一点安慰，一点希望。可是，入秋以来，“书更疏”，可见情意更淡薄，关系也更加疏远。下阕侧重写处境的孤冷和依恋之情。“衾凤”、“枕鸳”，无情之物，尚觉冷清孤单，何况多情之人。而彩凤的比翼双飞，鸳鸯的生死不离，足以使人联想起当初至亲互爱的情景，因而失恋之痛更翻进一层。痛苦难遣，唯借酒消解，而酒入愁肠，往往愁上加愁，倍增离思。最后只能希望于梦中相逢。显然梦醒“也成虚”，但梦中至少可得到一些慰藉；可奈何如今连这短暂虚无的梦也没有，于是心死魂断，完全绝望了。收句欲擒故纵，一笔荡开，以梦传情，极为有力。全词以层层跌宕、层层翻进的笔法，把波澜起伏的心情写得曲折层深，哀怨无比。

（费悦）