木兰花

东风又作无情计^⑴，艳粉娇红吹满地^⑵。碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。谁知错管春残事，到处登临曾费泪。此时金盏直须深^⑶，看尽落花能几醉。

【译文】

东风又立定残酷无情的主张，把红红白白的花瓣吹满地上。碧楼垂下了帘幕却不能将愁意阻挡，同去年今天的情形一模一样。只怪我错管了残春的闲账，登山临水白费了多少泪行。如今只能把满斟的酒杯仰仗，到百花落尽还能大醉几场？

【注释】

⑴作……计：即作意、故意。

⑵艳粉娇红：形容花的艳丽娇冶。

⑶金盏：精美的酒杯。直须：就要、就该。

【品赏】

这是一首怜花惜柳的伤春词。起笔破空而来，直怨东风之无情。着一“又”字，是更怨东风无情并非偶尔，而是频年如此。“艳粉”句具体绘写东风无情所造成的惨象。先赞春花美好，笔端含情；而“吹满地”三字，景象一变，满目繁华转瞬间化为乌有，令人惊心动魄。一句之中，自成对比，感情也起落顿挫，显示出词人笔法之妙。高楼重帘，遮不住红销香减，自然也就遮不住由此而生的愁绪。“遮”字下得妙，将无形物有形化，说明愁绪无边，任何事物、环境亦难隔阻。其中嵌入“还似”二字，又回应首句“又”字，申说花落春残之景，年年目睹，年年愁生，因使伤春意绪更为浓烈，显得越加凄婉。下片紧接上片“去年”之意，以转作承。前文由怨东风而怨自己，这里由正面说愁转为反笔写愁。悟彻当初“错管”，以致处处登临，每每落泪。这种自怨自悔又自责的语态，更强化了词的抒情力度，使人既深感词人的多愁善感，又体味到他的黯然神伤。结拍二句，则对上两句作自解自慰，痛饮美酒，恣赏落花，却又嗟叹人生能得几回醉，貌似旷达自适的表象下，隐含了浓重的感伤，较之怜惜之情又深一层。至此，词人沉挚而哀迫的情感，通过摇曳、顿挫的笔致，表现得更加传神生动。

（费悦）