峨眉山月歌

本诗作于李白青年时期游成都之后、出夔门以前。短短四句诗，巧妙地连用五个地名，勾勒出此次行程。并以贯串00整个诗境的峨眉山月为象征，表现出诗人惜别故乡的依依之情。

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流[1]。

夜发清溪向三峡[2]，思君不见下渝州[3]。

【翻译】

高高的峨眉山上，

悬挂着半轮秋月；

月影映进平羌江，

江水荡漾轻轻流。

夜里从清溪发船，

驶向三峡的下游。

峨眉山月啊，

思念你，却看不到你了，

一帆顺水直奔渝州。

注释

[1]平羌江：即青衣江。源出四川芦山，东南流经峨眉山前，至乐山入岷江。

[2]清溪：驿站名，在四川犍为峨眉山附近。三峡：即长江上的瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

[3]渝州：今重庆一带。