黄鹤楼送孟浩然之广陵

这首送别诗写于开元十六年（728）前，表现了李白和孟浩然两位诗人的深情厚谊，既朴实明畅，又耐人涵泳，是脍炙人口的名篇之一。黄鹤楼，在今湖北武汉武昌西黄鹤矶上。广陵，今江苏扬州。

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

【翻译】

老朋友挥手东行，

告别了黄鹤楼；

在烟花似锦的三月，

顺流飘向扬州。

一片孤独的帆影，

消失在蓝天的尽头；

只望见悠悠江水，

向渺渺天际涌流。