木兰花

燕鸿过后莺归去，

细算浮生千万绪。

长于春梦几多时，散似秋云无觅处^①。

闻琴解佩神仙侣^②，

挽断罗衣留不住。

劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。

注释

① 长于二句：白居易《花非花》诗：“来如春梦几多时，去似朝云无觅处。”

② 闻琴：汉司马相如向临邛美女卓文君弹琴表达爱意，文君与他一起私奔。

解佩：汉代传说，郑交甫遇江妃二女，江妃解佩玉相赠。

【意译】

莺去燕来，时光流逝，尘世真是千头万绪。人生短暂飘忽，就像春梦、秋云，难以寻觅、把握。

司马相如和卓文君，郑交甫和江妃，算得上是神仙伴侣，但一旦分离，谁也挽留不住。请不要做独醒人，即使及时行乐，烂醉花间，日子也十分有限啊。

【品读】

又是一首感叹年光易逝、人生有限的小词，是宋词的典型音调。“长于春梦几多时，散似秋云无觅处”二句点化前人名句，用来表达一种朦胧的人生感触，十分传神。