浪淘沙

把酒祝东风，

且共从容^①。

垂杨紫陌洛城东^②。

总是当时携手处，游遍芳丛。

聚散苦匆匆，

此恨无穷。

今年花胜去年红。

可惜明年花更好，知与谁同？

注释

①把酒二句：唐司空图《酒泉子》：“黄昏把酒祝东风，且从容。”

②紫陌：京城郊外的道路。

洛城：洛阳，北宋时称为西京。

【意译】

在洛阳郊外的路边，我们一起饮酒作乐，在骀荡的东风里逍遥。回味当年在花丛中携手同游的情景，真是其乐无穷。

然而好景不长，聚散匆匆，留下的是无穷的遗恨。看今年的花开得比去年还红火，相信明年花会开得更好，可惜又能与哪个朋友同游呢？

【品读】

这首词追忆洛阳旧友。上片从美好的祝愿起笔，“垂杨”三句进入回忆，当时欢乐情景如在目前，令人怀恋。下片感慨人生聚散无常，末三句惜花怀友，“年年岁岁花相似”，回顾往年，谛视今年，推想明年，人生总是聚少离多，写出了人间普世情怀。