穆海勒希勒（二首）

穆海勒希勒（al-Muhalhil，？—531），骑士诗人，生于纳季德，台额里卜部落人，原名叫阿迪·本·赖比阿。穆海勒希勒是其绰号，原意为“使纤细者”，因其诗首先突破游牧人的粗犷风格而变得细腻、优雅得名。他为人风流倜傥，亦称“冶游郎”。在台额里卜与贝克尔两部落间发生了著名的“白苏斯之争”、其兄库莱卜被杀后，他矢志为兄复仇，奋战沙场，直至被俘而死。其诗感情强烈，多为悼念其兄而作。

惜往昔……

忆往昔，好似眼中吹进灰，

暮色中，不禁潸然暗垂泪。

长夜漫漫一片黑，

怅然若失难入睡。

辗转反侧望星空，

一宿天亮未能寐。

满眼皆是众乡亲，

云散四处不复回。

群星俯首不忍离，

陪我同笑同伤悲。

逝者当年显神威，

尘烟滚滚率马队。

库莱卜！声声唤你你不应，

人去地空，仁兄如今在哪里？

库莱卜！答应我，莫责备！

尼扎尔族失去骑士能不悲？

我愿对天盟誓约，

不恋红尘不后悔：

不重修饰着盛装，

不迷美色不贪杯；

不灭贝克尔族众魁首，

盔甲不解剑不离！

在瓦里达特战场上

在瓦里达特战场上，

我让布杰里倒在血泊中。

与他一同喋血的

还有胡马木那只庞大的恶鹰。

我们让乌胡木家族大倒其霉，

谁叫他们的胸脯硬往我们枪尖上挺。

那天清晨，在欧奈兹山谷，

我们弟兄把战磨转个不停。

若不是因为有风，

希季尔的居民都会听到剑击头盔声。