徐人歌¹

[周]

无名氏

延陵季子兮不忘故²，

脱千金之剑兮带丘墓³。

注释

1 据刘向《新序·节士》记载：吴国延陵季子带着宝剑出使晋国，路过徐国（古诸侯国，故址在今安徽省泗县）时，徐君看到延陵季子的宝剑，在表情上流露出想要这个宝剑的意思。季子也心领神会，内心已将宝剑暗许徐君。只因他要出使大国，需佩带宝剑，所以没有把宝剑马上献给徐君。当季子出使晋国返回途中准备将宝剑献给徐君时，徐君已经去世了。他只好把宝剑挂在徐君坟墓上而去。徐国人便编了这首歌谣来赞美季子对徐君的深厚友情。

2 延陵季子：春秋时吴国公子季札，又称公子札，他是吴王梦寿的小儿子，因封于延陵（今江苏省常州市武进区），所以称为延陵季子。曾于吴王余祭四年（前544）出使鲁国，观乐（演奏《诗经》）于鲁国，后又游历齐、郑、晋等国，是有政治远见的贤公子。兮：语气词，相当于现代汉语的“啊”。故：故旧，老朋友。

3 脱：解下。带：用带子挂上。丘墓：坟墓。

│延伸阅读│

周颂·天作

［周］无名氏

天作高山，大王荒之。彼作矣，文王康之。

彼徂矣，岐有夷之行。子孙保之。