今 昔

我记得，我记得

那迎接我诞生的房子，

那早上有太阳

探进头来的小窗子；

太阳从来不闪耀着早到，也不叫白天太长久；

但现在，我常常希望黑夜会把我这口气带走。

我记得，我记得

那些红玫瑰、白玫瑰、

紫罗兰、铃兰花——

光芒幻成的花卉！

紫丁香枝头，知更鸟筑过巢，我弟弟在他的诞辰

种下过一棵金链花树，

那树却至今尚存！

我记得，我记得

那地方，我常去荡秋千，还以为清风

同样吹拂着飞燕；

我的灵魂，曾振翅飞翔，现在却如此滞钝，

夏天清凉的池水也难以消除我额上的热病。

我记得，我记得

那暗褐高耸的枞树群；

我想那细树梢

一定跟天空靠紧；

那想法只是孩提的无知，但现在却极少欢乐；

现在我知道自己比儿时更加远离了天国。