夜之花

啊，不要相信夜晚时刻！

它充满了邪恶之美的魅惑。

在这个时刻人们更接近死亡，

只是奇怪——花儿还生机勃勃。

安静的四壁昏暗、温暖，

其实壁炉里早已熄火……

我等待着花儿们的背叛，

它们全都仇视我、憎恨我。

置身其间我感到燥热不安，

它们的芬芳窒闷又大胆，——

但离开它们绝无可能，

不可能躲得开它们的箭。

黄昏透过血红的帷幔

将余晖撒到枝头、叶片……

于是柔嫩的身体复苏了，

邪恶的花朵睁开了睡眼。

那些有毒的海芋有节奏地

将汁液滴落在草坪上面……

一切那么神秘，那么可疑……

我隐约听到小声的争辩。

它们颤动着，发出窸窣和喘息之声，

仿佛敌人，注视着我的一举一动。

全都认识我，我想，——耳朵灵验，

都在伺机下手，用毒汁要我性命。

啊，不要相信夜晚时刻！

要当心邪恶之美的魅惑。

在这一时刻我们更接近死亡，

只有花儿们还生机勃勃。

1894