怨情

——唐·李白

【阅读指导】

怨情，怨恨相思之情。另见李白《长相思》题记。

【原文】

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。

但见泪痕湿，不知心恨谁。

【译文】

一位美人正在闺房中等待着心爱之人的到来，但他久久不来，美人只好卷起珠帘，为的是在他刚进屋时就能看见。然而，她的心上人就是不露身影，这位美人难免紧锁双眉，愁容难消了。再过一会儿，美人再也忍耐不住这寂寞，点点眼泪直往下淌，竟将衣襟沾湿一大片。她这样呆呆地坐着，傻傻地望着，苦苦地等着，心里充满了怨恨，可是谁又知道她怨恨的是谁呢？

【赏读】

这是一首闺怨题材的诗作，写一位美人苦等心上之人而不至，因而转爱为怨，又转怨为恨，表现了作者对她不幸遭遇的深切同情。诗人在表现这一感情时，主要是通过对美人的行动、表情和心理刻画来实现的。诗的开头两句，从卷帘远望到深坐颦眉的动态中，描写闺中美人相思之苦，怨情之深。第三句总写一笔，承上启下，从美人无言的泪痕中，抒发了她内心的痛苦。“但见泪痕湿，不知心恨谁”。这种欲恨还怜的情态，更加楚楚动人。末句所谓“不知心恨谁”，其实，这对所恨者已作了充分的暗示，只是不把它点明，这就不仅给读者留下了丰富的想象余地，也反映了美人的善良品德和美好情操。