6　赤chì壁bì歌ɡē送sònɡ别bié

〔唐tánɡ〕李lǐ白bái

二èr龙lónɡ[1]争zhēnɡ战zhàn决jué雌cí雄xiónɡ，赤chì壁bì楼lóu船chuán[2]扫sǎo地dì空kōnɡ。
烈liè火huǒ张zhānɡ天tiān照zhào云yún海hǎi，周zhōu瑜yú于yú此cǐ破pò曹cáo公ɡōnɡ。
君jūn去qù沧cānɡ江jiānɡ望wànɡ澄chénɡ碧bì，鲸jīnɡ鲵ní[3]唐tánɡ突tū留liú余yú迹jì。
一yī一yī书shū来lái报bào故ɡù人rén，我wǒ欲yù因yīn之zhī壮zhuànɡ心xīn魄pò。

注释

[1]二龙：比喻参加赤壁之战的吴魏两国。

[2]楼船：古代的一种大型战船。

[3]鲸鲵：古代传说中的大鱼，雄者为鲸，雌者为鲵。

赏析

一位友人将要去往赤壁，李白作此诗以赠别。在诗中，他驰骋想象，描绘了历史上赤壁之战的壮烈景象：当年吴魏两国的争霸，如同两条巨龙在江上鏖战，铺满赤壁江面的无数巨大战船，在大火中被一扫而空。烈火从江面直升到天际，把云海都照得通红，这就是当年周瑜战胜曹操的所在。李白告诉友人，今天的赤壁江面早已平静如洗，澄净如碧，但那水面下应该还有当年战争双方留下的遗迹。希望友人能将看到的景象一一写信告知，自己一定会被那些描述激荡心魄。

扩展

据《三国志》记载，建安十三年（208年），曹操挥师南下，剑指孙权。孙权与刘备同盟，结成孙刘联军，一起抵抗曹军。孙权以周瑜为军师，倚仗长江天险，以三万精兵对峙数十万曹军。曹操麾下北方将士不习惯水战，用铁索将舰船首尾相连。周瑜部将黄盖准备了数十艘载满易燃物的小船，诈降曹军，趁势纵火。曹军铁索连舟，避火不及，最终大败。至此，曹、孙、刘三分之势方定。赤壁之战，不仅是一场以弱胜强的代表性战役，更是奠定三国局势的决定性战役。古典名著《三国演义》还描写了刘备军师诸葛亮在战争中所出的奇策，你能找来读一读吗？