二、卞孝萱 5通

卞孝萱（1924.6.20.～2009.9.5.），江苏扬州人。南京大学中文系教授。有《卞孝萱文集》行世。

1

德栋同志兄：

久未晤教，时劳萦怀，近维撰述日新为颂。萱曩承金静庵丈介绍，入近代史研究所工作，先后为范仲沄、章行严两丈助手，今三丈俱作古人，曷胜哀痛之至。

萱之老母、稚子，均在故乡，自去年起，请调扬州师院工作，以便兼顾家庭，双方组织已同意，正在办理手续，争取六月底回扬报到。今后仍请常赐教言为幸。

山大《刘禹锡诗文选注》出版后，请惠寄一册，以便学习，扬城偏僻，恐不易购到也。耑此，顺颂

文安

江苏扬州市旧城五巷子十二号。

弟孝萱谨上 6.4（1976）

2

德栋同志兄：

您好！

我于六月廿七日由北京动身，因书籍等物需转运，在南京稍耽搁，七月初回扬。我的工作，师院原有“学报编辑部”“中文系”“词典组”三种设想。不久前，国家出版事业管理局在沪召集苏、浙、皖、鲁、闽五省同志开会，要抓紧《汉语大词典》工作。会后，扬州师院加强词典组，指定我在该组工作，我爱人为该组秘书。目前，五省一市同志从五百几十部古今书刊中“选词”，我的工作是从《隋书》中“选词”。

乍回故乡，应酬稍多。词典组草创，工作较忙乱。尚未写信给您，请谅之。从七月廿七日到八月十六日二十天的时间是暑假，在此期间，我准备向各地友人逐一写信，首先是和您通讯。

七月十二日所寄大示拜读。承询今后科研方面的打算，我深悔过去杂而不专，今后准备以业余时间，增补《刘禹锡年谱》，并为《刘集》作《指要》，只做这两件事。工作中肯定会遇到困难，随时向您请教。

您们所搞的两部《刘选》，一定请惠赐。北京友人有询及萱者，请代致候。暑热，请加珍卫。此致

敬礼

弟 孝萱 上 七.廿七（一九七六）

附注：如关德栋同志已回济南，请将此函转去。

3

德栋同志兄：

您好！

八月廿九日所寄之信，已拜读。唐山地震波及京、津，您受了惊，闻震警尚未解除，仍请多加防备，以策万全。自唐山、四川地震之后，扬州震情亦甚紧张，有震中之说，全城居民，都在户外搭棚，食宿其中。此信即在防震棚中所写。

北京、山东两本《刘选》出版后，均请惠寄一册，以便学习。这里最大的不便，就是书少。您的新研究成果，并请源源见示，以扩见闻。

弟在防震棚中研读隋史，除为《汉语大词典》“选词”外，对于研究刘禹锡，亦有一些帮助。举例来说，前撰《刘谱》，认为刘是胡姓，其证据之一，即刘之祖先，拓跋魏时领民酋长。顷于《隋书》中看到，凡是拓跋魏时领民酋长，皆胡姓，无汉人。可作旁证。今后在工作过程中遇到困难，随时向您请教，幸勿见拒。

承关心扬州震情，至以为感，舍间平安，请释远念。耑此拜谢，顺颂中秋佳节愉快，健康！

弟 孝萱 谨启 中秋（1976）

4

德栋同志兄：

您好！

不通音敬，又旬月矣。人民文学出版社及山东人民出版社两《刘禹锡选集》，消息如何？时在念中。出版后请各惠赐一册，早读为快。

我于业余，着手增订《刘禹锡年谱》，您所编刘年表油印本，请寄下一读，定能得到启发，不胜感盼。在增订过程中，陆续将草稿寄呈斧正，请勿见拒。近闻京津今冬明春可能地震，不知确否。扬州震警仍未解除，防震防寒，麻烦不少。

僻处扬城，消息闭塞，首都学术界消息（出版新书），便中请示一二为感。耑此，顺颂

著安

弟 孝萱 敬启 10.27（1976）

如关先生到济南，务请将此信转去。

江苏扬州市旧城五巷十二号。

5

德栋先生：

您好！

扬州别后，转瞬数月，近维您老教学、科研双丰收为颂。

萱已调京，民建中央新设史料工作部，叫萱主持其事，今后请多指教，以匡不逮。

在扬时，发现郑板桥家书一本，乃伪造者，然必须指出其伪造痕迹，方不致谬种流传。拟从两方面进行考辨，一为事实不合，二为语言不合。今先将伪书中所出现之名词，摘录若干，请您审阅一下，哪些名词不可能在雍乾时出现，即为晚清或民国时人伪造之证。您老是俗文学权威，故特远道请教，务求拨冗赐答，即在原纸上批示，以省笔墨。俟拙稿写成，仍当寄请斧正也。耑此，顺请

撰安

孝萱 拜上 10.28（1982）

才干 比较 研究 因此 锦标 结束 将来 消遣 扫除 恶作剧 坚固建筑物 驱逐 生活 资本 避免 灵魂 价值 干涉 稀少 一般 所以至于 设法收买 医生 便利 误会 主张 最近 平均 意见 根据 费用文学家 肉麻 创办 自卫 编制 专家 原因 统一 正确 小学界 家庭 检查 损失 顾虑 布置 面粉 游戏 心理 劳动 材料 利益 详细 如果 时间 嗜好 介绍 拒绝 安插 运动 补救 成绩 教师 现在 同意 聘书 营业 一切 招待 活泼 健康 野蛮 责任 事实 教育 儿童 时代 预防 地位 维持 地方公益 义务 人民 抵抗 守财虏 卑鄙 行为 规定 实际 经验 恐慌 进步

1. 指金毓黻（1887.7.19.～1962.8.3.），又名毓绂，号静庵，辽宁辽阳人。历史学家。著有《渤海国志长编》《东北通史》《中国史学史》等。

2. 范仲沄指范文澜（1893.11.15.～1969.7.29.），字仲沄，浙江绍兴人。历史学家。有《范文澜全集》行世。章行严指章士钊（1881.3.20.～1973.7.1.），字行严，生于湖南善化县（今长沙市）。曾任中央文史研究馆馆长。有《章士钊全集》行世。