6．日本，京都
龙安寺禅宗枯山水庭园

皮柯·耶尔（Pico Iyer）

在被耙出一道道波纹的沙砾之中，散布着15块岩石，它们代表了在时光之洋中漂泊的日本岛。不，应该说它们象征着负子渡河的母虎。从远处望去，它们更像是耸入云端的山峰。只提出问题而不给出答案是自然之景的特点与精神所在，它为我们提供一面镜子，在里面，我们看到的通常都是自己。龙安寺，这座世界上最有名的岩石庭园的特殊魅力就在于：相传无论从哪个角度、哪一点看过去，人们都无法看全这15块石头。有些真理或奥秘，总不在我们掌控之中。

来到日本的千年古都京都（公元794～1868年），你会发现这里竟聚集着1600多座寺庙、400多座神社和3座皇家别墅。环绕城市的3座高山，与保留在闹市中的小巷和木屋交相辉映。京都有17处世界遗产，有岩石庭园、郊游花园、皇家园林，甚至包括一座有130种苔藓的苔藓公园。金色的阁楼傍池而建，古城堡的窗外传来夜莺的啼鸣，禅宗寺、明亮的神社、陵墓以及民间流传的辟邪物遍布每一条窄巷后街，将整座城市变成一座日式神社。

在大多数游客看来，这座静谧之城的点睛之处还是西北部龙安寺内那布局简单抽象、难以参透的15块岩石。它们最初是在15世纪晚期被放在这里的，可能出自深受禅宗影响的大艺术家相阿弥（译注：Soami，日本画家，艺术评论家，诗人，园艺家，茶道、香道及插花艺术大师，是日本美术史上的杰出人物。他的作品深受佛教禅宗影响）之手，被誉为园艺枯山水（译注：karesansui，源于日本本土的缩微式园林景观，多见于小巧、静谧、深邃的禅宗寺院。在特有的环境气氛中，将细细耙制的白砂石铺地，再错落有致地叠放几尊石组，就能对人的心境产生神奇的影响力）系列的巅峰之作。龙安寺，属于临济宗派（译注：禅宗五个主要流派之一，主张修行不离日常生活），曾是藤原家族［译注：藤原家族是日本历史上的显赫家族之一。从8世纪后期天皇迁都平安（即京都）以后，藤原家族靠着无数政治谋略操纵日本皇室三百余年，权倾一时］的地产，包含七座天皇陵墓，还有一个刻有“吾唯足知”的小石盆。坐在方丈庭院前高高的木廊下，仔细观看眼前的石庭——没有水，没有树，除了岩石上的青苔，就只有一片75×29英尺（约合23×9米）大小、被细细耙过的碎石砂地，你就会领悟远离世俗的禅宗精髓——无即是有。

最近一次去龙安寺时（我在京都已经住了22年多），我才第一次真正注意到寺院周边有漂亮的公园和绮丽的园林，树叶在11月的湛蓝天空下变成了鲜艳的红色和金黄色。这里有一座茶室、一片湖，门上题字“云关”，在围起石庭的低墙后三面都环有樱桃树、香柏和松树。

但我的心和我的双脚仍不断返回到那些永恒的、不规则布置的灰色岩石，它们散落在砂地之中，有如悄悄掉入包中的硬币。也许它们代表着“心”字或“脑”字；也许它们代表的是心或脑无法从表面去理解的含义；也许它们只用于静心专注的修行，提醒你“吾唯足知”，知足而安。