四月的哈瓦那：西汉对照

　　《四月的哈瓦那（汉西）》是阮章竞先生1961年4月间，脚踏古巴的英雄土地创作的一组诗歌。1961年2月底，诗人作为中国作家代表团成员出访拉美。4月16日，他站在哈瓦那哥伦布公墓前群众集会的主席台上，亲眼见证了菲德尔？卡斯特罗宣布古巴选择社会主义，十万人举枪高呼“赞成”的历史场面。这本诗集大致可以4月15日为界，分为前后两段。前段主要是写参观古巴革命历史遗迹和建设成就，后段是写古巴人民英勇抗击猪湾入侵。从这些诗歌中，我们可以深深感受到古巴人民对中国人民特殊的友好感情，以及作者作为一名老兵，对古巴人民为摆脱帝国主义压迫，争取国家独立解放斗争所产生的强烈共鸣。诗中对民族尊严和独立不屈精神的讴歌，现在读来，依然荡气回肠。今年是中古建交55周年，也是中国人民抗日战争胜利70周年。两个纪念日的重叠，使得这部诗集西班牙语译本的出版也就有了特殊的意义：它见证了中古两国人民55年珍贵友谊的牢固持久；也证明了两国人民几十年前选择的道路经受住了历史的检验。

　　阮章竞（1914．1～2000．2）中国诗人、画家，出生在广东省中山市沙溪镇一户贫苦渔民家里，只上过4年乡村小学。13岁辍学做油漆店学徒，刻苦自学。20岁到上海谋生。后投身抗日救亡歌咏活动，成为人民音乐家冼星海的学生。1937年12月北上太行山，参加八路军，担任八路军总部太行山剧团艺术指导员、团长。以文艺为武器，动员组织民众参加抗日战争。期间他大量收集民歌民谣，加以提炼创新，创作出一系列民歌体的戏剧、叙事诗，确立了在中国诗歌史上的地位。代表作有大型歌剧《赤叶河》、长篇叙事诗《圈套》等。1949年创作的长篇叙事诗《漳河水》，被文学史家称为中国新诗民族化的典范之作。阮章竞还是一位优秀的儿童文学作家，他的童话诗《金色的海螺》获得第二届中国儿童文学创作一等奖，译成多国文字。阮章竞一生酷爱绘画，在中国水墨画、油画棒画和金石篆刻方面有深厚造诣。出版有《阮章竞绘画篆刻选》。阮章竞的后半生专注于以小说形式反映伟大的抗日战争，著有长篇小说《山魂》三部曲：《霜天》、《晴岚》、《青春祭》。曾在中共中央华北局宣传部、中国作家协会、河北省委、北京市人大常委会任职；先后担任全国政协委员、北京市作家协会主席、名誉主席。