冬季在塞马湖上

你全身裹着毛茸茸的棉衣，

在大地的怀抱安然入梦。

闪光的天空没有死亡气息，

这一片洁白晶莹的恬静。

不，我并非徒劳地找寻你，

在不受打扰的深深安宁中。

在我眼里你恰是一位仙女，

主宰着那些山野和松林！

你纯洁无瑕，像高山之雪，

你耽于思索，似冬夜深沉，

你一身阳光，如极地火焰，

你是混沌之女，光彩照人。

1894