《蒹葭》及其分析品鉴

曾叙菡

（1）原作欣赏

蒹 葭

佚名

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

（2）古诗新译

河边的芦苇青翠苍苍，深秋的白露已经成霜。我心中日思夜想的人，就在河水对岸一方。沿着曲折的河岸往上游去追寻她，道路险阻而且漫长。沿着笔直的河岸往下游走，那人仿佛在水的中央。

河边淡青的芦苇茂盛，清晨的白露尚未干透。我心中日思夜想的人，就在河水对岸边。沿着曲折的河岸往上游去追寻她，道路险阻而且势高难攀。沿着笔直的河岸往下游走，那人仿佛在水中的小高地。

河边的芦苇润泽鲜亮，清晨的白露还未消尽。我心中日思夜想的人，就在河水对岸的一头。沿着曲折的河岸往上游去追寻她，道路险阻而且迂回弯曲。沿着笔直的河岸往下游走，那人仿佛在水中的小陆地。

（3）分析品鉴

《蒹葭》是《诗经》中一首感人至深的抒情诗。它以朦胧难测，空幻缥缈的意境之美和明快动人的节奏之美从《诗经》中脱颖而出，流转千年，传唱不断。在我眼中，《蒹葭》的这两种“美”，千百年来，无出其右者。

一、意境美

《蒹葭》每章的首句，都描写了“蒹葭”和“白露”两种自然景物，渲染出浓重的悲凉、萧瑟、凄清的深秋气息，创造出至纯至美的秋凉意境。诗中所描所写的景物，莫不蕴含了诗人的感情。蒹葭的“苍苍”、“萋萋”、“采采”都是茂盛的样子，深青色的茂盛的蒹与葭，苍凉而缥缈，似有若无、有意无意地阻挡着诗人追寻“伊人”的视线和脚步，“伊人”若隐若现，难以找寻，难以追求。诗人更是反复吟诵“溯洄从之，道阻且长”，“溯洄从之，道阻且跻”，“溯洄从之，道阻且右”，强调了河水的阻隔，表达了对“伊人”总是可望而不可即、可求而不可得的伤感心酸之情。

景中含情，情融于景，诗意得到了进一步深化，艺术感染力增加，全诗情景交融，那一种凄迷而朦胧的美，让人欲罢不能，深深痴迷。

而总是难以捉摸的“伊人”，也赋予了《蒹葭》一种空幻虚泛的悬念美。

“伊人”，音容体貌均无，一会儿在河的上游，一会儿在下游，一会儿在水中央，一会儿在水中沚，飘忽不定，来去渺茫，令人怀疑是否真的有这个“伊人”存在，仿佛确实有，又仿佛确实无。“伊人”的不明虚无，使整个诗篇都变得虚幻朦胧起来，也正是由于这样的虚化和模糊化，诗的意境才显得那么空灵而富有象征意味，值得千百年来多少文人推敲琢磨，反复品味。

二、节奏美

清朝方玉润《诗经原始》：“三章只一意，特换韵耳。其实首章已成绝唱。古人作诗多一意化为三叠，所谓一唱三叹，佳者多有余音，此则兴尽首章，不可不知也。”

《蒹葭》的句式以四言为主，重章叠句的结构形式，一唱三叹，回环往复，使得所吟诵的感情不断加深，回味悠长。

三章的内容大致相同，只是在每句的末尾做了改动，加强了诗的节奏和韵律，明确和强调了诗的主旨，情感表达更为强烈。各章之间，韵律和谐，读来节奏明快，朗朗上口，十分动听。

《蒹葭》的节奏韵律之美，堪称《诗经》之表率。