致阿尔封斯·波德莱尔

[里昂]1832年11月9日

啊！我的好大哥：

我看出来你不是一个健忘的人。我请你原谅又忘了月初的事情；我可以给你的唯一致歉就是寄给你的这封信；我告诉你吧，我是用你给我的笔写这封信的。无论怎么说，你宽宏大量，愿意原谅我，再说了，你自己有一阵子也没给我回信。我很高兴你被任命为代理法官。在你下一封信中给我描述一下你所在的地方、你住的房子，等等。礼物漂亮极了，可以说你寄给我这件礼物是为了让我想到你。当然，就是没有这把刀，我也会想念你这位和蔼可亲的兄长的；不过，我是不会拒绝这件礼物的。

我现在穿上了校服。我很高兴待在学校。我敢肯定，我们的祖辈可不像我们一样在学校里有这么多东西吃：果酱、果泥、肉汁馅饼、圆面包、鸡肉、火鸡和果泥，以及所有我没有吃过的东西。

拉比先生[31]刚刚离开里昂；他在的时候，我们带他上了一个塔顶，在那里看了里昂全城和周边地区。晚上他来了我们家，与我们学校的学监和我的老师共进晚餐。

我要学英语了，我希望不久后可以开始进行一些会话。

顺便提一下，我的地址是佩拉什街区（quartier Perrache）奥弗涅街4号（不要寄到学校）。好了，我必须去做关于忒勒玛科斯[32]的作业了。你的小弟深情地拥抱你和我姐姐以及全家人，尤其是泰奥多尔。你的小弟将永远铭记你对他忘记写信所表现出来的宽宏大量。

CH.波德莱尔