致欧皮克夫人

[里昂][1834年]12月21日晚

我的好母亲：

我知道，你离开学校时很生气，可你在把我看成白眼狼这件事情上是对我太苛责了，甚至太不公平了。我好好地思考了一下我对自己母亲的全部责任，这让我认识到，我作为学生，应当让自己的母亲大大地感到高兴和满意才对。

你把我看成白眼狼；我，白眼狼！？啊，我的好母亲，当你对我说这个字眼的时候，你想到过一时的冒失为什么会延续这么长时间吗？唉，是的！确实是我的错，我承认。但我现在相当理智了，假期里在你身边时我获得了相当多的理智，请你不要马上扼杀这种一时的激昂。我，白眼狼！？就算我没有在年初就下定力争上游的决心，单单这么一个字眼就足以让我改过自新。我给你写这封信，是为了求你今天就过来看我。这将给我带来很多好处和快乐，因为你对我的不公让我深感痛苦。

夏尔

代我跟我父亲说一声对不起。