每个作家的风格，每部小说的风格，都不一样，所以我每次翻译一本书，都要再继续学习中文。比如《狼图腾》里写到内蒙古的习俗、民间文化，很多细节我都要了解。
2017-07-29
文化有腔调
“我们预定这场活动完全基于他这本优秀的科学著作，当时我们对他在推特和其它评论中攻击、伤害穆斯林情况并不知情。KPFA不会为伤害性的言论背书。”KPFA在公邮中写道。
2017-07-28
澎湃新闻
四十多年前我当知青，下乡第二天一大早就跑上我们生产队最高的山顶，想看看山那边的世界是什么样子的。退休后，每年都会安排一次出境游。我想看一下人类文明产生的重要节点。
2017-07-28
澎湃新闻
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。希望科技部、卫计委等相关部门能信守承诺，把深化科技评价制度的改革进行到底，在评价标准、评价方式、评价程序等关键环节拿出管用的硬招实招。
2017-07-28
知识分子
13部作品中，印度作家阿兰达蒂洛伊的最新长篇小说《极乐部门》（The Ministry of Utmost Happiness）最受关注。《极乐部门》刚刚出版，这距离她上一部长篇小说《微物之神》已有二十…
2017-07-28
日光之下，并无新事。特立斯擅长发现日常生活中的惊奇，用他的话说，“美国的魔力，存在于它的非虚构人物身上”。如果改写一下这句话，也许是生活的魔力，存在于它的非虚构人物身上…
2017-07-27
新京报书评周刊
一件商品，只要法律允许它买卖，卖方明码标价，买方没有受蒙骗，在完全知情的情况下付钱购买，那这整个购买活动就不该受到鄙视，哪怕你认为这件商品如何不值。
2017-07-26
文化有腔调
我们刚才讲到在National State，国家可以靠教育维持一个社会的秩序，当然你可以讲得难听一点，国家人的思想，但是从另外一个角度来讲，那是一个透过教育，维持一定的秩序。
2017-07-26
澎湃新闻
中国作家的小说在翻译成外文时常会被译者和出版商要求改译成西方读者容易接受的文本，如言小说的英文版译者葛浩文就会对莫言原文进行不小的改动，甚至删节，但这样的改动也确实更能…
2017-07-25
澎湃新闻
革命也不需要文学来吹号，好听怡人的故事也再不由文学来讲，甚至人们已经普遍不从文学里寻求生命的谏言，不再寄情感、心智于文学作品之中。文学早已经不是人的生活基本事实了。
2017-07-25
文化有腔调
整个东亚的儒家文化圈实际上都是这样的影响。中国有着1300年之久的科举考试制度，对考试及考试结果的追求已经内化到中国人的文化心理中去了，“万般皆下品，唯有读书高”。
2017-07-25
知识分子
鄂公网安备 42010302001612号 