那些改变了原文风格，改变了原文的语气，改变了原文意义的翻译并不是‘意译’，那只是编译，或改编。流畅或漂亮的原文应该被译成流畅或漂亮的中文。一部文学作品译出来也应该是一部…
2017-12-28
本站
在《西游记》中，孙悟空有一项特异功能很多人都不具备，那就是身上的毫毛能变化。在原著中，孙悟空第一次使用，便是降服混世魔王。孙悟空之所以能够顺利杀死混世魔王，就是因为变出…
2017-12-27
老僧奇谭
说《战争的余烬》是一本开卷有益的历史读物，不单单是因为其包含上述对冷战史研究的学术价值，也是因为此书在叙事结构与风格、史论结合等方面优点明显。
2017-12-22
澎湃新闻
电影在这个层面上有一个可贵的创新，那就是让变疯之后的何小萍在草地上跳一段独舞，这是原著里不曾有过的。英雄和失落者的二元撕裂下，何小萍在遭遇着自我身份丧失。
2017-12-18
澎湃新闻罗琳在《哈利波特》系列中书写魔法，但其魔法的本质却不是浪漫传奇中的神秘主…
鄂公网安备 42010302001612号 