混乱与迷惘

长篇小说《混乱与迷惘》是冯塔纳小说百花园里的一朵奇葩。小说没有扣人心弦的发展，但基调质朴平时。清新自然的叙述风格和追求真实的现实主义理念标志着他在小说创作上的最终突破，大大提高了他作为小说家的地位。《混乱与迷惘》描写了贵族军官博托与底层姑娘蕾娜一段美好但短暂的爱情。夏日的一天，烫衣女蕾娜和女友在郊外划船时遇到险情，幸好有年轻的贵族军官博托? 冯?里奈克男爵和他的同僚挺身相救，化险为夷。傍晚，博托把蕾娜送回家，两个年轻人逐渐产生爱慕之情。但是，这对恋人很清楚，他们的恋爱关系不会维系长久，他们深知，社会秩序具有比他们的爱情更强大的威力。正因为如此，他们完全陶醉在眼前的幸福中，从不耽于幻想，沉迷于自欺欺人的感情迷惑中，哪怕这种迷惑是暂时的。独立意识更强、头脑更清醒的女主人公蕾娜尤其如此。蕾娜对幸福不能长久的结局做好充分的心理准备。她很清楚，在她和博托的恋爱中，她的爱不是重要的、决定性的因素，他们的感情受到博托的家庭、可畏的人言以及社会地位等因素的制约。迫于家庭的压力，博托娶了他乐天却肤浅的表妹，和她过着传统而平淡无奇的婚后生活。三年后，蕾娜嫁给一个工厂的工长吉戴翁?弗朗克。按照世俗的观念去衡量，他们似乎生活得很好，但是，表面的甜蜜生活掩饰不了他们内心的苦涩。生活中的一切从此都黯然失色，他们的主要情感都留在这段恋情上，对未来感到迷惘。追忆过去的甜蜜，面对现在乏味的婚姻现实，博托不免顿生几分惆怅，喃喃地道出了自己的心声：“几多欢乐，几多痛苦。混乱，迷惘。老生常谈的故事。”作家冯塔纳以此点题，呼应了小说标题中的情感基调。标题上的《混乱与迷惘》概括并总结了博托和蕾娜的情感世界和经历。他们都感受着情感世界的迷惘与混乱，深刻体会有情人难成眷属的遗憾。

　　台奥多·冯塔纳（Theodor Fontane，1819-1898），堪称德语文学现实主义作家最重要、最有br/影响力的代表，被誉为“批判性最强的”现实主义作家。其小说创作对德语文学两位诺贝尔文学奖得主托马斯·曼和君特·格拉斯都影响深远。在19世纪德语文坛的意义可以与俾斯麦在政坛的意义相媲美。多年的记者生涯使他以批评态度关注势态发展，遵循少说话、说真话的现实主义原则。他对现实主义的评论在德国文学史上具有非凡意义。老年的冯塔纳的重要意义更充分地体现在小说创作上。冯塔纳以《混乱与迷惘》为开端，创作许多以柏林生活为题材、社会批评的时代小说，勾勒出一幅帝国时代柏林的画卷。他描绘了由没落贵族、市民阶层以及第四阶层组成的各个社会阶层的全景图。他的小说尊重事实、再现生活，他以此实践了自己提出的现代小说的创作原则。