流动的圣节

　　欧内斯特·海明威（1899-1961），美国小说家，“硬汉派”代表人物，著有小说《老人与海》、《太阳照常升起》和《丧钟为谁而鸣》等，一九五四年获诺贝尔文学奖。一九二○年代，海明威以驻欧记者身份旅居巴黎，《流动的圣节（精）》记录的正是作者当时的这段生活，既是巴黎城市风情的素描，也是他与当时一大批旅欧小说家和艺术家的交往速写。不过这本书的写作却是在将近四十年以后，盛宴的“现场”早已消失，所有有关巴黎的个人记忆，都杂糅成一种对于巴黎的共同历史记忆，使得这本书不同于一般的散文，自始至终都带着一抹亦真亦幻的色彩。《流动的圣节（精）》自从问世以来，就成为描摹巴黎情状的最著名的文字之一，书中的名句“巴黎是一席流动的盛宴”更是成为巴黎的经典城市名片。

　　作者：（美）欧内斯特·海明威 译者：孙强欧内斯特·海明威（1899-1961），美国作家、记者，“迷惘的一代”作家中的代表人物，20世纪最著名的小说家之一。他以文坛硬汉著称，作品中蕴含勇敢、直率、坚定的独立精神，代表美利坚民族精神，在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。海明威一生获奖颇多，其中包括以《老人与海》先后获得普利策奖和诺贝尔文学奖。2001年，海明威的《太阳照样升起》与《永别了，武器》被美国现代图书馆列入“20世纪100部最佳英文小说”中。孙强，毕业于北京外国语大学，1 980年代初赴美国纽约联合国总部任专职翻译。大学期间翻译并出版有《莫扎特》《肖邦》《马克-吐温自传》等。1 987年考入美国沃顿商学院劳德研究院，后投身金融行业。现任美国德太集团（TPG）中国管理合伙人，为中华股权投资协会（CVCA）创始人和现任理事长、美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院劳德研究院董事会校董，以及大自然保护协会亚太协会理事。