作弄

　　契诃夫的著名作品有《套中人》、《变色龙》等，其小说多次入选入我国中小学课本。此外，他还被誉为“俄罗斯莎士比亚”，著名戏剧作品有《万尼亚舅舅》、《海鸥》等，至今在世界各国长演不衰。他还是沙俄后期极少数秉持“女性主义”创作理念的男性文学家之一。读者在《作弄》收录的14篇爱情小说中，可以领略到契氏通过细致入微的传神女性角色塑造，来表达出俄罗斯彼时封建落后的社会环境下，女性的生活困境与自我觉醒，即使现在看来亦颇有深意与启发。契氏笔下形形色色的在恋爱、婚姻在徘徊踌躇的男女，依然可以在21世纪的今天对号入座，领读者产生畅快淋漓的阅读感。

　　作者简介： 契诃夫是与莫泊桑、欧·亨利齐名的举世闻名的短篇小说大师，被列夫·托尔斯泰称为“无与伦比的艺术家”。契诃夫的短篇作品题材广阔，风格独特，意义深刻，形象鲜明。作者对种种社会弊端痛加针砭，对庸俗生活无情嘲讽，对底层民众深切同情，对光明未来无限向往，使我们深受启迪，产生共鸣，心怀感动。 经典之所以为经典，就在于作者所描述或讽刺的对象永不过时，契诃夫笔下形形色色的在恋爱、婚姻在徘徊踌躇的男女，依然可以在21世纪的今天对号入座，领读者产生畅快淋漓的阅读感。译者简介： 冯健，1972年生。毕业于苏州铁道师范学院，先后在常州、南京工作，现定居重庆。曾经做过十多年英语教师，然后做过十多年英语翻译，目前是一名自由译者。