痛苦始于相爱时

　　日本文学大师渡边淳一“风云系列”随笔之一，主要记述了作家的生活趣闻，包括和朋友打高尔夫球、自己的笔记本不见踪影、如果有人向你借钱等生活细节；同时也对当代日本的社会现象和医疗诊治倾向提出了自己的看法或批评；还对困扰人们的情感关系进行了浅显易懂的分析和点评。这是一部休闲时刻可品阅的轻松随笔集。

　　渡边淳一（1933—2014）日本著名文学大师、国民作家。1933年生于北海道。毕业于札幌医科大学，曾任骨科医生，后弃医从文，专门从事文学创作。以小说《光与影》获直木文学奖，以《遥远的落日》获吉川英治文学奖。2003年被日本政府授予“紫绶褒章奖”。2014年4月30日因癌症逝世，享年80岁。一生共发表130多部作品，代表作《失乐园》引发巨大反响，并相继被拍成电视剧和电影，在日本掀起了“失乐园”热。其他代表作包括将现代情爱观融入日本古典美的《化妆》，直面中年夫妻情感危机的《紫阳花日记》，临终遗作、自传体小说《我永远的家》等。作为网友评选出的排名的日本对华友好人士，渡边淳一对日本政府不肯反省侵略战争罪行予以严厉批判，显示了一位著名文学家对历史应有的自觉与责任感。时卫国山东潍坊人。著名文学翻译家、语言文化学者。拥有日本文学博士学位和语言文化学博士学位，曾任国立爱知教育大学研究生院日语教学领域主审教授。现任山东大学特聘教授、东方文化研究中心主任、博士生导师。日本东亚国际语言学会副会长兼学会杂志执行总编辑。先后荣获卡西欧学术奖、田岛毓堂词汇学奖、日本翻译家协会翻译特别奖等奖项。已出版译著30多部，代表作有津村节子的《冬虹》、立原正秋的《残雪》、渡边淳一的《钝感力》等 。