磨坊书简

　　“大家小书•译馆”是北京出版集团人文精品丛书“大家小书”外国文化板块，秉承“大家小书”的理念，不忘“大家写给大家看的书”的初衷，精选有代表性的外国文化的优秀读物，名作名译，相得益彰。《磨坊书简》是“大家小书•译馆”之一种。 在法国南方普罗旺斯省阿尔镇郊外的一座山冈上，有一间荒废了20年的磨坊。来自巴黎的年轻作家成了这座磨坊的新主人，站在这里，普罗旺斯的美丽景致尽收眼底：阳光下的松林，远处的阿尔比列斯山峰，寂静中突然传来的木笛声、驴子的铃声、鸟的啼声，……除了这些，还有生老病死、爱恨情仇，和小人物的感喟与憾事。——这是静谧的法国南部乡村，与喧闹的巴黎截然不同。年轻的都德一入冬就到这儿休憩，他看到明亮而富有野趣的自然，听见爽朗热情的欢声笑语，身心不禁顿然舒展。他时常从这里出外周游或走访老友，而后回到磨坊，在观看台上静坐，追忆那纯朴的风情、梦幻的故事、愉快的旅程，在这氛围中产生了由24篇散文随笔组成的故事集《磨坊书简》。

　　作者简介：阿尔丰斯·都德（1840—1897），法国19世纪下半期著名作家，生于法国南部的普罗旺斯，1857年开始文学创作，1866年26岁时以短篇小说集《磨坊书简》一举成名。都德的笔下常常具有不带恶意的讽刺和含蓄的感伤，也就是所谓的“含泪的微笑”，因而有“法国的狄更斯”的美誉。代表作有《磨坊书简》《小东西》等。译者简介：龚灿光（1909—1990），1926年投身革命，参加过第二次北伐和广州起义。曾求学于上海私立震旦大学，1930年开始从教。1950年，担任重庆市女子中学校长，后又奉调筹办重庆师范专科学校，曾任副校长、重庆师范学院顾问等职。