再见巴别塔：当中国遇上非洲

为什么中国男人不愿意和非洲女人结婚生子？为什么在官方的亲密关系下面，竟暗暗隐藏着民间的敌视？当中国人踏上这片富庶的土地，等待他们的会是什么？东方古国与神秘大陆的未来，又将走向何方？《圣经·旧约·创世纪》中，人类联合起来修建通往天堂的通天塔。为阻止这一计划，上帝让人类讲不同的语言，使之无法沟通、误解频频，最终各散东西。那废弃的塔，便被称为“巴别”，乃“变乱”之意。本书是国内第一部面向大众、以非洲为主题的纪实作品。两位作者以东非国家乌干达为落脚点，对数十位旅居非洲的华人和非洲本土的文化精英进行了大量深入、扎实的采访，并选取了三个人物（创业者、打工者、商界成功人士）重点介绍，力图为中国读者呈现一个真实的非洲。中国和非洲，两个既相互抱拥，又彼此猜忌的文明。在“如胶似漆”之中，混杂着傲慢与偏见、误读与曲解。当中国人怀着“天朝上国”的臆想，踏上这片富庶的土地，等待他们的除了机遇和挑战，还有数不尽的彷徨与失落。两个文化体中的人们，能否越过文化的障碍，实现真正意义上的交流？东方古国与神秘大陆的未来，又会走向何方？想象中的非洲，与真实的非洲，又究竟有什么两样？中非文化之间，横亘着嵯峨的巴别塔，筑塔者讲着不同的语言，却用极其相似的方式拒斥着交流与谅解。我们误解的对象，甚至包括误解本身。本书为传播学学者和新闻记者的一次尝试性的合作，两位向人迹罕至的东非腹地进发，历时近三个月的高强度采访，近半年的写作，形成了这本带有深度报道色彩的纪实作品。这不是一本旅游手册。这也不是一般意义上的新闻报道。它带给你的启示，将不仅仅关于非洲，而关涉“天朝上国梦”的幻想中，每个中国人如何看待世界体系内的自我。

　　常江，新闻传播学学者，现任教于中国人民大学新闻学院，从事媒介文化、影视传播等领域的研究。他同时还是一位活跃的媒体人、独立短片监制，广泛参与电视、广播和报纸、互联网等传媒领域的内容生产。袁卿，国际新闻记者，现为新华通讯社坎帕拉分社首席记者，长期从事非洲问题和中非交流等领域的新闻报道。他对中国文化在非洲大陆的流入、传播和社会影响，有深刻细致的观察。