遭遇异质文化：哈佛访学二

　　访学的深造方式主要是上课、听讲座和自主科研。这一年中，她聆听了导师的专业课，参加了各色名目的专题讲座，如饥似渴地扫描、借阅哈佛图书馆的书籍。幸运的是，她最终当面采访了自己仰慕多年的著名美国黑人女作家托尼·莫里森，真可谓不虚此行。除此之外，在美一年，大大小小的新闻，光怪陆离的世相，让作者不得不思考，学人慎思，这是本能。东西方文明的冲突和融合就发生在作者眼前，她有反躬自省，有冲冠一怒，有醍醐灌顶，也有辗转反侧。经此一年，见过众生则可见天地，作者的内化必更上一层楼。

　　焦小婷，陕西富平人，文学博士，河南大学外语学院教授、硕士生导师。1988年毕业于西安外国语学院英语系，获文学学士学位。2001年毕业于河南大学外语学院，获文学博士学位。2006年10月至2007年10月在英国艾塞克斯大学文学系访学。2014年9月至2015年9月在哈佛大学黑人文化文学研究中心访学。主要从事英美文学研究，专长于美国黑人文学研究。2008年出版有关美国黑人文学的专著《多元的梦想——百衲被审美与托尼·莫里森的艺术诉求》（24万字，河南大学出版社2008年版），该作品获河南省社科优秀成果三等奖、开封市第十一届社会科学优秀成果一等奖。2009年、2011年翻译出版了由北京大学出版社委托的人类学巨著《生命的尊严》（45万字）及社会学著作《智识生活社会学》（21万字）。2014年编译出版了《心灵的对话——莱辛访谈录》（26万字）。2007年至今，先后参与、主持完成国家社科基金项目以及河南省社科基金、河南省教育厅社科基金项目11项。近年来在《外语研究》《外国文学研究》《外国语文》《山东外语教学》等期刊发表相关学术论文近40篇。